Kommt es mir nur so vor oder war "Mord in Dichterkreisen" sauschlecht synchronisiert?

Mir ist nichts aufgefallen. Erzähle mal Genaueres. ^^

Das Einzige, was mir dazu einfallen würde, wäre die eine Szene im ersten Teil, wo sie alles besichtigen - das hat da vielleicht mit der Einteilung nicht so geklappt... Aber ich kenne die japanische Originalversion nicht, daher bin ich vorsichtig...

Genau das meine ich. Da wollt der Conan was erklären und man hat die nur alle zusammen von Weitem gesehen. Und dann wurde rangezoomt, der hat seinen Mund bewegt, aber nichts kam raus.

Ja, das war schon eine seltsamme Szene, wirkte so als wären die Mundbewegungen sehr falsch.
Aber das hätte man fast nicht anders machen können, oder?

Das war im japanischen Original genauso, da kann die deutsche Bearbeitung nichts dafür. ^^

Also von diesen Teleshopsendungen hätt ich das erwartet, aber nie von Detektiv Conan.

Jetzt schlägt's Dreizehn:

Zitat:

---

Die heutige Folge 279 war geschnitten. (einen Dialog der Mörderin)

---

Wie furchtbar... (Ironie ;))

ne einzelfoge?geschnitten?die spinnen!

Yep.

Und das Beste daran ist, dass es nur ein Satz von ihr war... Sie hat dabei nur so "böse" geguckt...

Warum hat der Koch denn gestanden, obwohl er es gar net war? Das hab ich irgendwie nicht verstanden.