@ Conan14: Hier ist meine Übersetzung von dem Lied das du haben wolltest.

Full Metal Alchemist Opening: Melissa

Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tomete kure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Asu ga kuru hazu no sora wo mite
Mayou bakari no kokoro mote amashiteru
Katawara no tori ga habataita Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na

Naa Omae no sei ni ore mo nosetekurenai ka
Soshite ichiban takai doko de okizari ni shite yasashi sa kara toozakete

Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tomete kure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Übersetzung:

Zerreise die Erinnerungen von dem weit entfernten Tag mit deinen Händen
Bitte mach meine traurige Existens ein Ende
Ja, lass die Liebe nach der ich mich sehne mein Herz durchbohren

Zur Himmel schauen wo der Morgen kommen soll,
Ich weis nicht was ich mit meinem Herzen, welches nur verloren ist, machen soll
Vögel neben mir flogen davon – Ich frag mich ob sie irgendwo Licht fanden.

Sag mal, kannst du nicht auch meine Sorgen tragen?
Und mich dann an diesem hohen Ort lassen, weg von der Freundlichkeit

Zerreisse die Erinnerungen von dem weit entfernten Tag mit deinen Händen
Bitte mach meine traurige Existens ein Ende
Ja, lass die Liebe nach der ich mich sehne mein Herz durchbohren

Wörter:

kimi = du
tooi = Weit weg, Distans
kioku = Erinnerung
Kanashimi = Traurigkeit
Iki = Sehle
Kure = Ende
Asu = Morgen
Kuru = kommen
Hazu = es soll sein
Sora = Himmel
Mayou = verwirrd sein, weis nicht was zu tun ist
Bakari = nur, nichts als
Kokoro = Herz
Katawara = neben, in der Nähe
Tori = Vogel
Doko = welcher Ort, wo
Hikari = Licht
Omae = du
Ore = ich
Soshite = und
Takai = hoch