Das ist unfair! >.< Ich möchte die neuen Folgen auf Deutsch auch sehen, vorallem jetzt wo das beste "Kapitel" der Serie anfängt. ;___; Was würde ich bloss ohne youtube machen? Zum Glück gibts da die japanischen Folgen und somit verpasse ich nichts.

Was das neue Opening angeht, ist die Übersetzung eine ganz andere Version als das Original. Zwar hat man den Inhalt und Sinn (zusammen bleiben/Wünsche,Träume erfühlen) behalten aber der Text ist völlig anders. Dies muss natürlich sein, da die Deutschen Openings reimen sollen und somit würde die Direktübersetzung nicht funktionieren.

Reimbeispiel:
"Vielleicht finden wir noch unseren Paaaaradis, wir bleiben immer zusammen One Piece" XDDDDD Hilfe ^^''

Original:
"Nanairo no kaze wo kiri bouken no umi he" ("Wir reiten den sieben-farbigen Winde zur See der Abenteuer")

Am nahsten würde der letzte Satz übersetzt ("Wir bleiben immer zusammen, One Piece"). Im Original wird "Bokura wa hitotsu One Piece" gesungen, was so viel bedeutet wie "Wir sind alle eins, One Piece".

Aber, aber. Siech über eine Übersetzung aufzuregen tue wohl nur ich ^^ weil ich mich sehr für Sprachen interessiere. Alles im einen, ist das neue Opening sehr schön und gut gesungen. Das beste von den Deutschen Openings bis her ^___^

Due neusten folgen sind wirklich gut viel besser als skybia ich hoffe es bleibt so spannend

spannend?? lol, das ist erst der anfang....gestern fing sogar die story, die erst später so richtig losgeht, schon an....wenn auch nur für 3 minuten wer aufgepaßt hat, über wen sie an Bord ihres Schiffes geredet haben, weiß schon mehr. +g+

es wird auf jeden fall atemberaubend actionreich +g+ neue freunde kommen, alte freunde kommen als neue...? ja, hört sich komisch an, ist aber so ;)

sobald ihr etwas von "water 7" hört, dürft ihr keine Folge mehr verpassen. aber das geht noch ne weile. solange viel spaß mit den restlichen Folgen.

Naja, vorerst wirds noch nicht so spannend.
Jetzt kommt ja erst Foxy und dann aber endlich Water 7.

Und nach Water7 kommt einiges was man nicht erwartet hättet.

Deekay das weiß ich schon wer die Mangas gelesen hatt oder Englisch oder vleicht japanisch sogar ann weis bescheit ich wollt ja nur sagen das skeipya nicht so toll war

Water Seven ist einfach krass ^^, aber Foxy find ich einfach zu witzig! Ich bin ja so froh, dass die neuen Folgen endlich da sin!!!!! *onepieceforever*

Bei welcher Folge stehen die Japaner jetzt eigentlich? Ich hab da nicht so den Überblick.^^°

@Kat: Ich glaube bei Folge 284.

Schauplatz in Eneas Lobby.Springen gerade mit dem Zug über die Brücke.

Infos von Grandline.de
Kann sein das die Information nicht stimmt.

@ Samba: Danke für die Info!^^ Ich wollt mal wieder reingucken.

der manga ist doch jetzt beim 40. band oder?
diesen monat soll der 41 raus kommen...
aber zur anfangsfrage: ich ma der reihe nach tashgi, robin, vivi und zorro am liebsten^^