Habe gerade mal den Text von afri übersetzen lassen, dabei kam das hier heraus.

und wenn der Entewille haftete, don´t fühlen alleine, bin ich zu Hause, Shout heraus und he, wie Eddie, der gesagt wird, die he´s nicht zu faraway: -)

Hattest Du bei Babelfish den Umweg über kroatisch und japanisch genommen?

Ich hoffe, Du kommst mit Deinem Dreizeiler zum Erfolg.
Sonst könnten wir ja nebenan weiter diskutieren

ein sehr gutes Englisch-deutsch (und umgekehrt) Wörterbuch is LEO. http://dict.leo.org/

ich finde das hier sehr gut!
aber halt nur für einzelne Wörter! Aber man findet wirklich ALLES.

http://www.dict.cc/

@Eddy: hier ist ein Foto von einem Krugerrand dabei: http://en.wikipedia.org/wiki/Krugerrand Und Gold sieht nicht immer nach Gold aus. Mit wiegen/Volumenbestimmen müßte es aber nachzuvollziehen sein!
MfG Carsten

Zitat:

---

Findet Ihr nicht, dass Ihr jetzt ein wenig angebt ?

---

Wir? Never...


@ caboehmer

Danke Dir. Nach dem Gewicht muss er dann wohl echt sein....

Ich hab >>>HIER<<< was von der Firma Langenscheidt. Von denen gibt es auch Hardware kostet aber ca.200€ damit kann man Englisch Wörtlich Übersetzen. So das der in Englisch geschriebene Text auch im Deutschen verständlich ist.

danke, für die vielen Tipps, werde mal alle nach und nach ausprobieren.

Hallo Magneto, wäre für mich auch interessant.

Zitat:

---

Richtige Programmtipps kommen sicherlich noch, aber bei Firefox ist es zum Beispiel so:

Man markiert ein Wort, macht einen Rechtsklick und geht auf Übersetzen.

Dann öffnet sich ein kleines Fenster auf dem Desktop und dort stehen Übersetzungen drin...

---

Bei mir geht das aber nicht. Fehlt da was in meinem Firefox?
Danke schön für eine Antwort.

Welche Version hast du denn vom Fox ?