One Piece - We are~!

Arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa ONE PIECE

rashinban nante jyutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa

HOKORI ka butteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu jyanai!

kojin teki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii

arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!

zembu mani ukete shinji chattemo
kata o osarete iippo LEAD sa

kondo aetanara hanasu tsumorisa
sore kara no koto to kore kara no koto

tsumari itsumo PINCH wa dareka ni
APPEAL dekiru ii CHANCE
ji ishiki kajyoo ni!

shimittareta yoru o buttobase!
takara bako ni KYOUMI wa nai kedo
POCKET ni ROMAN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!

arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! WE ARE!

WE ARE! WE ARE!




One Piece - Wanted!

* WANTED! WANTED! sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! sekai ichi no iikanji!
omae dareda?
ore, Monkey D. Rufi
kaizokuoo ni naru ottoko!

saishyo ni atta toki, pintto kitanda
omae wa ore tto, "nakama" ni narutte

saishyo ni mita yume o kanaetainda
jishin ga aruna. hitori jya muri datte

nanimo mienai umi no mannaka
totetsumo nakute, atama ni kuru kedo
dakara kitto, nani ka ga aruunda
totetsumo nakutte, sungoi yatsu ga!

** WANTED! WANTED! sekai jyuu no nakama tachi!
WANTED! WANTED! sekai ichi no daibooken!
niku kuwasero
ore, Monkey D. Rufi
kaizokuoo ni naru ottoko!

natte iwaretatte, shinjiterunda
omae wa ore no, "nakama" dakarana

nani ga sugoi katte, daeta kotto sa
ijipari nara daremo makechyainai

daremo shiranai umi no hate ni wa
mochi kirenakutte, koboreru yume ga...
dakara kitto, aini ikanakya
mochi kirenakutte, kiechyau maeni

repeat *
repeat **


(Das Lied ist klasse^^)

Noir - maze
by YUKI KAJIURA


if you seek for the fire in your eyes
if you wanna be a liar you're the one
wanna be a silly one find the fire in your eyes

come and look for a mystical maze
if you want me be a liar I'm the one
want me be a silly one I'll be there in your eyes

we two dive in the mystical maze
unsolvable riddles waiting
love me now, or leave me in the dark
if you need me there's no need to cry for me
I'm in your eyes

joy will come when the summer is lost
if you're searching for a good one I'm the one
gonna show you bad one I will take you right away

wake and feel for the fell of dark
what a helpless rejoicing what a pain
gonna search for sweet things I will take you far away

can't you see the love that I gave you
can't you see the love that you found
you should know the love that you want is
ever in your heart
if you seek the fire in your eyes and
if you seek the fire in your heart

if you seek for the fire in your eyes
if you wanna be a liar you're the one
wanna be a silly one find the fire in your eyes

come and look for a mystical maze
if you want me be a liar I'm the one
want me be a silly one
I'll be there in your eyes
I'll be there in your eyes

Noir - Canta per me

canta per me ne addio
quel dolce suono
de' passati giorni
mi sempre rammenta
Sing for me farewell
that sweet sound
of the past days
it always remember me

la vita dell'amore
dilette del cor mio
o felice, tu anima mia
canta addagio...
the life of the love
beloveds of my heart
oh happy, you my soul
sing slowly...

tempra la cetra e canta
il inno di morte
a noi si schiude il ciel
volano al raggio
strenghten your lyre and sing
the hymn of death
the sky opens to us
they fly to the ray(1)

la vita dell'amore
dilette del cor mio
o felice, tu anima mia
canta addio...
the life of the love
beloveds of my heart
oh happy, you my soul
sing farewell...



Noir: Salva Nos

Dominus Deus
exaudi nos et misrere
exaudi, Dominus
Lord God
Hear us, the wretched
Hear us, Lord

Dona nobis pacem
et salva nos a hostibus
Salva nos, Deus
Grant us peace
And save us from the enemy
Save us, God

Dominus exaudi nos
Dominus misrere
Dona nobis pacem
Sanctus, Gloria
Lord hear us
Lord have mercy
Grant us peace
Holy, Glory

dona nobis pacem
e dona eis requiem
inter ovas locum
voca me cum benedictis
pie jesu domine, dona eis requiem
dominus deus, Sanctus, Gloria
Grant us peace
And give them rest
Amongst this rejoiced place
Call me with the blessed
Merciful Jesus, give them rest
Lord God, Holy, Glory

Dragonball Z:
Chala-Head-Chala (englisch)

Come Slide down rainbows in the sky and let's fly away, like a bird, you're free to see
the boundless face of the earth, let the wind blow you like a kite And glide away
Far beyond the clouds, you'll find another place.
If the road ahead you seems so cold and gray, when night never turns to day, Don't you be
afraid, go fly away.
Cha-la head-cha-la, no time to hesitate, go on and search the earth, within it lies a magic
surprise.
Cha-la head-cha-la, be cool, don't be afraid You've got the power, to get you
through the darkest night Cha-la!
Zooming round and round the endless sky like a coaster, hold on tight or you may find
yourself trapped in a maze, when that happens you may think you won't ever find your
way
As the paths that you may take all seem the same.
If the road ahead you seems so cold and gray, when night never turns to day, Don't you be
afraid, go fly away.
Cha-la head-cha-la, no time to hesitate, go on and search the earth, within it lies a magic
surprise.
Cha-la head-cha-la, be cool, don't be afraid you've got the power, to get you
through the night!
Cha-la head-cha-la, no time to hesitate, go on and search the earth, within it lies a magic
surprise.
Cha-la head-cha-la, be cool, don't be afraid you've got the power, to get you
through the night… aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, Cha-la!



One Piece:
Bon Vogage!

BON VOYAGE! mabushii hikari o mezashite
bokura no KIRAMEKI wa shizumanai taiyou
yukou hito kakera no yuuki hirogete
mirai e no SHIPPO chotto mieta yo

saisho wa minna BARABARA ni egaite ita chiheisen
ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

kimi no KOKORO madowasu unmei no shoppai KONPASU
saka te ni kajitoru yo

BON VOYAGE! SHIGARAMI mo kako mo sutete
bokura nara sore demo waraeteru hazu
yume o kanaeru tame no namida naraba
oshikukenai Precious in my life Oh...

yuganda MIRAA ja ashita wa utsusenai to omotteru ne?
demo Sunshine yureru namima ni datte hansha suru

kimi ga tobikonda natsu no ookina mizu shibuki
sora ni niji o kaketa

aoi konna nazo darake no uchuu
toki ni wa kanashimi ni mo butsu karu darou
HINYARI deguchi no mienai PINCHI
...tte yuuka CHANSU
kotae wa itsumo Shining in your heart Oh...

BON VOYAGE! hageshii nami o nori koete
bokura no yakusoku wa nijimanai tegami
yukou hito kakera no yuuki de iin janai?
ima kono shunkan Precious in my life

mirai e no SHIPPO chotto mieta yo


One Piece:
Kokoro no chizu

Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyouyo

dekkai nami ni norou CHIKARA awasete
tokimeku hou he isogou hajimari no aizu

ima koso funade no toki ikari wo agetara
nanairo no kaze wo kiri bouken no umi he

kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru
PINCHI nara itsudatte boku ga mamoru kara

daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni
arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou
yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru
dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo
bokura wa hitotsu One Piece



Lady Oscar:

Wilde Rose stolz und frei,
immer nur sich selber treu.

Lady Oscar, Lady Oscar!!!

Wie ein Mann kann sie fighten,
sie kann fechten und reiten,
sie lässt Wunder geschehen,
kann Gefahren bestehen
und bleibt trotzdem immer eine Frau.

Lady Oscar!,
wartet immer auf ein neues Abenteuer,
will alles wagen,

Lady Oscar
ganz allein geht sie durch Dunkelheit und Feuer,
ohne zu Zagen.

Lady Oscar,
was sie will ist immer
Wahrheit und Gerechtigkeit,

Lady Oscar,
für die schwachen und die Armen
würde sie ihr Leben geben

Lady Oscar, Lady Oscar
mit dem Wind der großen Freiheit
in den Hoffnung Haaren
Lady Oscar, Lady Oscar

wie ein Engel der die Welt
von Angst und Hass befreit,
zu jedem Kampf bereit,
und trotzdem ist sie immer Lady Light




Silver Fang:

Yama ga yobu Sora ga yobu
Nanika ga tooku matteiru to

Azayaka ni chi ga moeru
Umareta wake ga ima wakaru

Run and run!
Run and run!
Kaze ni nari hashire
Sa kinou no omae wo koeteyukunda
Tachimukae jibun yori ookina mono ni
Sou sa wakasa wa moetsukinai ryuusei da

Furimukeba yasuragi ga
Hahaoya no you ni yobitomeru kedo
Ichido mita kono yume wa
Darenimo yarenai watasenai

Run and run
Run and run
Tamerawazu hashire
Mou wakare no namida mo kawakikaketeru
Atarashii hi ga noboru michi no mukou de
Dareka ga te wo furu "katanarabete hashirou" to

Run and run
Run and run
Kaze ni nari hashire
Sa kinou no omae wo koeteyukunda
Tachimukae jibun yori ookina mono ni
Sou sa wakasa wa moetsukinai ryuusei da

Inuyasha:
Change the world (englische Version)

I Want To Change The World
Keep on holding on your desire
You will get that shining love
That you can't wait to know
If you go on to get your goal
It's Wonderland!

I felt so worried when I spout out the time
Thinking of the future it lies
Cause I knew that there's nothin'
That I really want to know
And then I met you
So I could feel what you should know
I finally find a love
And now I'm really feeling her right
Cause the matter is gone
This is the way to love you

I Want To Change The World
Walk again, never miss the way
Don't be afraid I'm with you
And we could fly away
If you could stay with me forever
Change My Mind
Won't get lost if your passion's true
I'm gonna fly with you again
So you could spread your wings
And you will fly with me away
It's Wonderland!

Every single thing
The time and the flyin'
Til the day, I won't let you go
You will see that your desire will be granted again
It's just the feeling
You understand the travel life
It won't be to bad to face
And then it probably you will see will not be to heart
If we could walk beside you

I Want To Change The World
Walk again, Fire against the wind
Don't be afraid to be true
Cause now you have to bring
The power of your smile in your face
Change my Mind
Keep on holding on your desire
You will get that shining love
That you can't wait to know
If you go on to get your goal
It's Wonderland!

I Want To Change The World
Walk again, never miss the way
Don't be afraid I'm with you
Now we can fly away
If you could stay with me forever
Change My Mind
Won't get lost if your passion's true
I'm gonna fly with you again
So you could spread your wings
And you will fly away with me away
It's Wonderland!



Inuyasha:
My will (englisch)

I wait for myself on the seat someday
That i have the hope to reach you someday
I cannot fell on to become my steps
Because my ways not easy to go

If,does it exsist whenever I see love
I wish I could believe,spend some days alone
Being by myself will be all I do

If,does it exsist whenever I see love
I wish I could believe,I was hurt because
I was strong and crunt
Knowing that I dont want no losing of

Thinking of you made me cry,so my eyes
They were filled with tears and all I got
Is my will to be with you again

Thinking of you made cry,so many times
That the only thing left in this song was you
And that I have my will to be with you someday

Ich habe ein paar Fehler in "My Will" gefunden, hier sind die KLyrics nochmal:

Inuyasha:
My Will (englsich)

I wake from my sleep and face the day,
That I have the hope to reach you someday,
I cannot go on take other steps,
'cause my way is not easy to go.

No, even I do really wanna see you,
I need to take my time,
Spend some days alone, being be myself, will be all I do
If doesn't exist an everlasting love in which I could believe,
I got hurt because, I was very awkward
Know it but I don't want no losing, no!

Thinkin' of you made me cry,
So my eyes, they were filled with tears,
And all I've got is my will to be with you again.
Thinkin' of you made me cry so many times,
The only thing that made me strong was you,
And I have my will to be with you someday

I felt like I was so independent,
And I kept the words, and I want you to know.
You were the one who made me smile,

Slayers: Get Along - Hayashibara Megumi and Okui Masami


Tachi mukau saki ni kawaita kaze
Hageshiku fuki aretemo
Jumon no hitotsu mo tonaetanara
Watashi no PEESU ni naru

Dare mo ga urayamu kono PAWAA to
Bibou ga yurusanai wa
Donna aite demo hirumanai de
MANTO o nabikaseru no

Are mo shitai, kore mo shitai
Onna no ko ni mietatte
Yudan shitara jigoku iki yo
Jama wa sasenaikara

* Far away omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo egao de PIRIODO yo

** Far away ikutsu mo no maryoku daite
Kyou o koete yukitai no
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku

Kagirinai hodo
Get along, Try again

Taikutsu na toki wa warui yatsura
TAAGETTO ni kibarashi
SUTORESU mo tonde otakara made te ni
Sureba yamerarenai

Okiraku ni chotto asobu tabi ni
Mitasareta kibun da wa
SURIRINGU na hi no ESSENSU wa
Oishiku nakucha dame ne

Are mo hoshii kore mo hoshii
Onna no ko wa yokubari yo
Ikiru koto wa kirei koto ja
Toori nukerarenai

* Repeat

*** Far away itsu demo hitori ja nai
Chikara awase haruka saki
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku
Kagirinai hodo
Get along, Try again

* Repeat

** Repeat

*** Repeat

Wonderful Journey

by Richard Marx& Donna Lewis

Song is called 'At the Beginning'.

(Donna)We were strangers,
starting out on a journey
Never dreaming
what we’d have to go through
Now here we are,
and I’m suddenly standing,
at the beginning with you

(Richard)No one told me
I was going to find you,
Unexpected
what you did to my heart,
(BOTH)When I lost hope
you were there to remind me
this is the start

(Chorus) life is a road
and I wanna keep going
love is a river
I wanna keep flowing
life is a road
now and forever
wonderful journey

ill be there when the world stops turning
ill be there when the storm is through
in the end I wanna be standing
at the beginning with you

(Donna) We were strangers
on a crazy adventure
(Richard) Never dreaming
how our dreams would come true
(Both)Now here we stand unafraid of the future
At the beginning with you

(Chorus)

I knew there was somebody somewhere
Like me alone in the dark
Now I know my dream will live on
Ive been waiting so long
nothings gonna tear us apart

(Corus)

Life is a road and I wanna keep going
Love is a river I wanna keep going on
Starting out on a journey

Life is a road I wanna keep going
Love is a river I wanna keep flowing
In the end I wanna be standing
at the beginning with you

Ich poste mal den text zu einem japanischen Lied das ich in letzter Zeit ziemlich oft höre *den Sound liebt* ^^

Das Lied heisst "Ready Steady Go!" (von der Gruppe L'arc-En-Ciel). Kennt es hier jemand?

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai

ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.


Hier eine Englische Übersetzung:

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STREADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

Sceneries being blown away seem to whirl in front of me
Even if I get desperate, I won't overlook my target anymore

An unreliable map should be burnt
I'll grasp onto the buried truth with my hands

I came running frantically -hastily-
The throb of my heartbeats feels deafening enough to burst
Your voice is echoing -shouting-
There's no time to be like standing still here
READY STEADY GO

Even if my countless wounds get hugged
For a moment and gently, I won't let my soul get taken
On the other side of that hill, if I met you
I'd only think about what to start talking from

I came running frantically -hastily-
The throb of my heartbeats feels deafening enough to burst
Your voice is echoing -shouting-
There's no time to be like standing still here
READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STREADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

My heart -runs- underneath that sky
I can't stop my idle feelings from crying out
Surely I'll -reach- you in a little while
The sunlight shines hotly across this path
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.

Ach, hab grade geshen das Kyomi die Lyrics zu dieses Lied auch gepostet hat ^^' *Gomen ne* Aber wenigstens nicht die Übersetzung ^__^ Na, dann weis ich wenigstens das hier andere auch den Leid gefällt *Kyomi die Hand schüttelt*