Ich kaufe mir viellicht mal, wenn ich nach Frankreich komme, eine französiche Version, denn ich verstehe Franz so einigermassen, also läge es nicht am Verstehen.^^

ich lern jetzt seid 2jahren franz,aber durchblättern macht mehr spaß

Ich habe auch seit zwei (drei) Jahren Franz, aber das erste Jahr kann man vegessen, da habe ich nix gelernt.^^

ich weiß nicht,weis bei dir ist,aber an meiner schule haben die total rumgenervt mit vocabeln lernen,texte,diese ollen texte aus den doofen büchern lernen,usw.an sich mag ich die sprache

also, ich versteh sehr sehr wenig, aber manches schon^^ jedenfalls viel viel besser als auf japanisch^^

Ich bin froh, dass ich Franz ein bisschen verstehe, denn auf meiner Suche nach Bildern und anderem von Conan komme ich oft auf ausländische Seiten von Chile oder Spanien oder Frankreich und da ist man froh, wenn man mal etwas versteht. (Spanisch und Italienisch kann ich nur mit meinen Lateinkenntnissen ein wenig entziffern, aber nicht viel).
Beim Japanisch (oder manchmal auch Chinesisch^^) sind einfach die Kanji ein grosses Problem,denn wenn alles in Kana wäre, käme ich so einigermassen gut durch. Ein bisschen etwas verstehe ich zum Glück.
Bei mir nerven alle Lehrer in ihrem Fach, aber das muss ich halt ertragen.^^

so, wie war eigentlich das thema?

Ich hab mal ein Conan-Band auf Französisch durchgeblättert. Da fehlt das Schlüsselloch mit einer Person drin. Das Deutsche sieht dem Japanischen am ähnlichsten!

Stimmt schon, die französische ist vom Aussehen her niecht so schön. Aber zum Teil hat es hinten tolle Informationen zu jap. Dingen, die im Manga vorkommen! ^^

Könnte man im Deutschen auch machen...

Ja, aber sie tun es nicht..^^