Man weiß hier nicht was zu tun ist. Hund wird zu Katze ... aha.
Soll man hier nen Lösungswort rausfinden oder was?

Ja, soll man. Der Weg, wir das Wort Buntsifte verschlüsselt wurde.
Wenn man die Buchstaben in Zahlen umwandelt (A=1), erhält man zwei Zeilen. Oben von Buntstifte (ich hätte auch andere Wort nehmen können) und unten die "verschlüsselte" Buntstifte. Man wird feststellen, dass sich Zahlen wiederholen. Ordne sie wieder richtig. Das ist schon fast alles.

221 1420 19202 09620 5
221 4120 129 90620 5 (hmm da fehlt nen 02)

221 1420 19202 09620 5
221 4120 129xx 90620 5

Da sind nen paar Ziffern vertauschet aber was die bedeuten sollen kann ich jetzt auf den ersten blick nicht erkennen.
(Error: branch motivation too low)

T-T heißt, dass die 2 zum linken und die 0 zum rechten T gehört. Keine Doppelungen. Wenn du das in deiner ersten Reihe änderst, bist du auf dem richtigen Weg. Als letzten Tipp gebe ich dir den Rat, es in zwei Zeilen zu schreiben, mit 2-3 Zeilen dazwischen frei. Wahrscheinlich wirst du schnell merken, worauf ich hinaus will...
Denke an die Uneindeutigkeit, von der ich gesprochen habe.

221 1420 192 09620 5
221 4120 129 90620 5

Visuell gesehen ergeben Vertauschugnen nen X und alles andere Is

III XII IX XIII I

-> 3 12 9 13 1
-> C L I M A

Etwas weit hergeholt ...

4 out of 5
Du bist nah dran. Aber Clima ist kein richtiges Wort. Denn die Uneindeutigkeit liegt beim C. 221 und 221 haben nicht den Code III, sondern XI. Wäre es 123, wäre es zu 213 geworden. Das ist die Undeutlichkeit, von der ich gesprochen habe. Dann wird aus C nämlich ein K und schon entsteht Klima.

Gut dann werd ich mein vermutlich letztes Aufbäumen geben. Ich werde die endgültige Lösung nie verraten (es sei denn jemand löst (spätestens mit dem Holzhammer kann man drauf kommen.))

Das Passwort zum Safe des Uhrenliebhabers Rubik hat genau 6 Buchstaben. Zur Sicherheit hat er es sich sogar aufgeschrieben, dabei hat er sich seinen ungarischen Namensvetter ganz zu Herzen genommen:

[Link zum eingefügten Bild]

Wie lautet das Passwort?

Tipps:
- Es ist so simpel wie möglich
- Der gute Herr spricht deutsch, kennt aber keine Umlaute.
- Das Passwort ergibt zwar ein Wort, das man sogar deuten kann, ist aber (noch) kein feines Deutsch, also eher auf Unsinn einstellen.
- Nicht vergessen er liebt Uhren
- Und er hat es aufgeschrieben (nicht abgespult)

Ich bin leider nicht ganz sicher was die Eindeutigkeit angeht, sollte aber eigentlich hinhauen.

Was soll der erste Absatz bedeuten, dass es dein letztes Aufbäumen ist und du es nie auflösen wirst?

Was er sich aufgeschrieben hat, ist dass das Bild diese Zauberwürfels? Ich kann ihn zwar lösen, aber du sagst, dass man simple vorgehen soll, also wird das wohl nicht des Rätsels Lösung sein.
Ich rate mal ins Blaue hinein:

Zeiger.
Er ist ein Uhrenliebhaber, es ist also naheliegend (simple), dass das Lösungswort was mit einer Uhr zu tun hat.
Zeiger ist ein deutsches Wort ohne Ä, Ö und Ü
Man könnte umgangssprachlich jemanden als Zeiger bezeichnen, wenn er dauernd auf Dinge zeigt, demnach wäre es auch kein feines deutsch^^

Zum vorletzten Punkt, dass er es aufgeschrieben hat. Der Würfel ist die Lösung und man muss ihn offensichtlich betrachten, und nicht von ihm hören.



Noch was Allgemeines, alles zum Würfel.
Die Seiten werden für die Algorithmen abgekürzt:
Up (U)=Oben
Down (D)=Unten
Right (R)=Rechts
Left (L)=Links
Front (F)=Vorne
Back (B)=Hinten
Man würde auf 6 Buchstaben kommen, aber mit nur einem Vokal wird es schwierig, daraus ein Wort zu bilden, zu dem das Bild kein eindeutiges Vorne und Rechts bzw Links hat.

Der Zauberwürfel hat 6 Farben. Hier: Orange, Blau, Gelb, Rot, Weiß und Grün (auch hier wieder nur ein Vokal als Anfangsbuchstaben).
In der Regel liegen Blau und Grün, Rot und Orange sowie Gelb und Weiß gegenüber

Es gibt 6 Mitten, 8 Ecken und 12 Kanten.

Ist irgendeine Überlegung, die ich hier unten aufgeschrieben hab, die für das Rätsel wichtig ist?

lol, Ist Ukrine richtig ? xD Ansonsten wüsste ich erstmal nicht weiter.^^

Hui, man schaut einmal wieder herein und sieht einen Wink nach Ungarn. Davon kann ich nicht ganz die Finger lassen. ^^

Wir haben also einen Rubikwürfel als Hinweis zum Lösungswort - ist das die besagte 'Verschriftlichung'?

Bedeutet der Verweis auf einen Holzhammer, dass man die Abbildung quasi 'plätten', also nur die oberste Seite betrachten soll?
Die ungarische Flagge besteht aus einem roten, einem weißen und einem grünen Querstreifen; mit den abgebildeten Seiten ließe sich diese entweder über eine ganze Seite 'zeichnen', oder in kleinerer Version bilden, sodass auf der oberen Seite drei Quadrate nicht daran beteiligt werden müssten, die den Hinweis auf das Passwort geben könnten...

Da es allerdings sechs Buchstaben hat, müsste man im letzteren Fall u.U. alles dabei doppeln, was das recht unwahrscheinlich wirken lässt - insbesondere nach dem Hinweis, dass es ein 'Umlautproblem' gibt; ich hätte jetzt gesagt, dass das Lösungswort theoretisch sieben Buchstaben haben müsste, würde man den Umlaut ausschreiben, da der Mann aber Fremdsprachler ist, ist es wahrscheinlicher, dass er einfach die Punkte über dem Buchstaben weggelassen hat, was das Wort deutbar, aber faktisch zu 'Unsinn' machen würde - wie aber kommt man von dort aus auf eine Uhr?

'WACKER' / 'WÄCKER' ?!
-> mit Umlautanlehnung falsch geschriebener Uhrtyp mit sechs Buchstaben, der 'typischerweise aufziehbar' war (spulen?!) und das Wort ähnelt dem engl. 'whack', was einen Bezug zu dem Holzhammer darstellen könnte. (Oo) Es könnte auch 'DRÄHEN' sein... Mh...

Bitte sag, dass das zumindest Unterhaltungswert hat. x)