@Kriminologe: Falsch, Ai kannte sie doch unter dem Namen Wermut (wurde im deutschen jedenfalls so übersetzt)^^


Das mit der Theorie mit der Narbe von Gin (dass man ihn daran erkennen könnte) könnte wirklich stimmen^^ Wenn uns demnächst mal eine Person mit Makel an der linken Wange wiederbegegnet, sollten wir das nicht außer Acht lassen. Allerdings kann er auch eine Maske tragen, also...>.<

@ph: Ich glaube auch nicht so an Whiskey, aber ist immerhin einer der bekanntesten Alkohole.^^

@Meintantei ph: Kir ist ein Misch getränk aus Weißwein und Likör und Wermut ist nur ein Wein mit recht hohem Alkoholgehalt, aber nach wie vor ein Wein.

*gg* Hmmm...Vielleicht ist der Alkoholgehalt vom Deckname ein Indiz dafür, welche Position ein Mitglied in der BO hat?

Ich meine, dass würde z. B. bei Vermouth fabelhaft passen^^

Demnach hieße der Boss Spiritus oder Ethanol? xD HA, es ist Ethan Hondô! -.-'

Also ich weiß nicht... Dann müsste Vodka auch ziemlich weit oben liegen, oder? Kann ich mir irgendwie nicht vorstellen o.o'

@Ai neechan: ich hab jetzt den 42. B. noch mal durchgeblättert (deutsch natürlich ^^'), und da stand folgendes:
Conan: Wermut ist genau wie Wodka und Gin ein gefährliches Getränk...
Ai: Nein, der Name sagt mir nichts. Aus Alkohohl habe ich mir noch nie etwas gemacht.
Conan: Es handelt sich um ein italienisches alkoholisches Getränk und die Schreibweise ist die englische. Auf Englisch nennt man es nicht Wermut, sondern VERMOUTH!
Ai scheint die Person zu kennnen...

Und ich meine im japanischen kannte Ai sie nicht unter Vermouth sondern unter Belmot.

@Kriminologe: So hatte ich das auch in Erinnerung^^ Und das mit dem Belmot kann gut sein, ich meine, so etwas auch mal gehört zu haben <.< Aber welche Sprache ist Belmot überhaupt, weißt du das zufällig? Bei Wikipedia kam weder bei Deutsch noch bei Englisch ein Artikel ^_^"

Und wenn sie unter dem Namen Vermouth, also der englischen Version, bekannt ist, deutet es doch schon drauf hin, dass der Boss mindestens mal Englisch sprechen kann (was in Japan nicht ganz so selbstverständlich ist)... Naja, eine Theorie darauf aufzubauen, ist dennoch relativ dürftig xD'

Und tut mir Leid, falls ich dich ganz falsch verstanden haben sollte^^'

Zitat:

---

Aber welche Sprache ist Belmot überhaupt

---

ähhhhm japanisch ;)

Zitat:

---

Und das mit dem Belmot kann gut sein, ich meine, so etwas auch mal gehört zu haben

---

es ist sicher, ai kannte vermouth zuvor nur als belmot, wie kriminologe das schon auf der vorigen seite erwähnt hatte.
für uns wurde das halt etwas verändert: ai kennt wermut nicht, aber vermouth

Belmot klingt aber kein bisschen Japanisch, das hat mich deswegen etwas verwundert^^'
Und gut, meine Frage hat sich jetzt geklärt <.<

Zitat:

---

Und tut mir Leid, falls ich dich ganz falsch verstanden haben sollte^^'

---

Passt schon, ^^.


Die Veränderund hat aber keinen wirklichen Sinn. Na ja, vielleicht fanden die Übersetzter "Vermouth" ja schöner als "Wermut".