Alte Urkunde lesen - Wer kann helfen?

Hallo liebe Leute, ich habe da eine Abschrift einer alten Familien-Urkunde. Leider habe ich Schwierigkeiten diese zu lesen. Wer kann diese Lesen?

Ich hab sie mal ins Netz eingestellt:
www.podzkiewitz.net/urkunde.jpg

Es wäre echt toll, wenn sich jemand finden würde, und sich melden würde. Insbesondere den Vornamen des Vaters ich vermute es heisst, "Hermann Friedrich"

und hier vermute ich die Berufsbezeichnung "Gechirrmeister" . Aber ich bin mir nicht sicher. Danke im Voraus.

Liebe Grüße
Manfred Podzkiewitz

Hallo,
ich würde folgendes lesen:
Heiratsurkunde
(Standesamt Sonnen Nr. 8/1890)
Der Arbeiter Gustav Podkiewitz,
evangelisch, wohnhaft in .amoytew
geboren am 6. April 1864 in Getten, Kreis Lötzen und
die Anna Franziska Artmann,
katholisch, wohnhaft in Lyck,
geboren am 16. März 1870 in Prodzagu, Kreis Oletzko,
haben am 26. September 1890 vor dem Standesamt Schweisken jetzt Sonnen die Ehe geschlossen.
Vater des Mannes: Lasmann(?) Friedrich Podkiewitz,
verstorben.
Mutter des Mannes: Maria Podkiewitz geborene
Sylielle
Vater der Frau: Schneidermeister Heinrich
Artmann
Mutter der Frau: Albertine Altmann geborene Kopeit
Fehler wären noch zu verbessern!
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

Hallo Forum,

also ich lese hier einiges anders:
Prodzagu - lese ich als Prostkergut und Schweisken dürfte eher Schedlisken sein, welches später in Sonnau umbenannt wurde. Was soll denn ein Lasmann sein? Das habe ich zwar auch so herausgelesen, aber hier muß es sich ja um eine Berufsbezeichnung handeln. Großes Fragezeichen?

Grüße
Kurt Schmeer

Beate Szillis-Kappelhoff
Moderator

Beiträge: 364

Hallo,
es dürfte sich um einen Losmann handeln. Ein sehr kleine landwirtschaftliche Stelle, die nicht ausreicht, eine Familie zu ernähren, so dass der Losmann sich als Knecht oder Holzfäller oder sonst was verdingen muss.
Beate

Version 3.1 | Load: 0.002239 | S: 1_6

Autor	Mitteilung
Anonymous	Gesendet: 17:15 - 28.12.2006 Hallo liebe Leute, ich habe da eine Abschrift einer alten Familien-Urkunde. Leider habe ich Schwierigkeiten diese zu lesen. Wer kann diese Lesen? Ich hab sie mal ins Netz eingestellt: www.podzkiewitz.net/urkunde.jpg Es wäre echt toll, wenn sich jemand finden würde, und sich melden würde. Insbesondere den Vornamen des Vaters ich vermute es heisst, "Hermann Friedrich" und hier vermute ich die Berufsbezeichnung "Gechirrmeister" . Aber ich bin mir nicht sicher. Danke im Voraus. Liebe Grüße Manfred Podzkiewitz
Anonymous	Gesendet: 21:11 - 28.12.2006 Hallo, ich würde folgendes lesen: Heiratsurkunde (Standesamt Sonnen Nr. 8/1890) Der Arbeiter Gustav Podkiewitz, evangelisch, wohnhaft in .amoytew geboren am 6. April 1864 in Getten, Kreis Lötzen und die Anna Franziska Artmann, katholisch, wohnhaft in Lyck, geboren am 16. März 1870 in Prodzagu, Kreis Oletzko, haben am 26. September 1890 vor dem Standesamt Schweisken jetzt Sonnen die Ehe geschlossen. Vater des Mannes: Lasmann(?) Friedrich Podkiewitz, verstorben. Mutter des Mannes: Maria Podkiewitz geborene Sylielle Vater der Frau: Schneidermeister Heinrich Artmann Mutter der Frau: Albertine Altmann geborene Kopeit Fehler wären noch zu verbessern! Mit freundlichen Grüßen Friedhard Pfeiffer
Anonymous	Gesendet: 10:31 - 29.12.2006 Hallo Forum, also ich lese hier einiges anders: Prodzagu - lese ich als Prostkergut und Schweisken dürfte eher Schedlisken sein, welches später in Sonnau umbenannt wurde. Was soll denn ein Lasmann sein? Das habe ich zwar auch so herausgelesen, aber hier muß es sich ja um eine Berufsbezeichnung handeln. Großes Fragezeichen? Grüße Kurt Schmeer
Beate Szillis-Kappelhoff Moderator Beiträge: 364	Gesendet: 11:11 - 30.12.2006 Hallo, es dürfte sich um einen Losmann handeln. Ein sehr kleine landwirtschaftliche Stelle, die nicht ausreicht, eine Familie zu ernähren, so dass der Losmann sich als Knecht oder Holzfäller oder sonst was verdingen muss. Beate