|
| Autor | Mitteilung |
ne Halbfranzose  Beiträge: 90 | Gesendet: 11:28 - 16.05.2007 Hallo Pascal, kannst Du mir evtl. beruflich weiterhelfen. Es gibt die sogenannte EnEV "Energieeinsparverordnung" hier nach werden der Energieverbrauch beschrieben bzw. soll in Gebäuden reduziert werden. Kannst Du mir helfen diesen Begriff zu übersetzen oder kennst eine französische Bezeichnung für ähnliche Vorschriften in Frankreich  Gruß Michel M. |
der Franzose
Moderator Beiträge: 3718
|
Gesendet: 18:18 - 16.05.2007 Hi Michel Die Wissenschaft ist leider nicht meibn Fach, aber wenn es sich um die europäischen Vorschriften handelt, habe ich folgendes gefunden : Energieeinsparverordnung = Directive Performance Energétique des Bâtiments (so heißt der Text. "des Bâtiments" heißt hier "der Gebäude") und die Vorschriften würden also "Normes de performance énergétique" heißen. Abkürzung : EnEV = DPE Hoffe geholfen zu haben Salut |
ne Halbfranzose
Beiträge: 90
|
Gesendet: 20:38 - 16.05.2007 Merci beaucoup, c est parfait oder wie man bei uns sagt perefekt. Auf Dich ist wie immer verlass !! Bis zum Treffen, Gruß Michel |
der Franzose
Moderator Beiträge: 3718
|
Gesendet: 07:48 - 17.05.2007 Noch etwas dazu : die Seite in Englisch :http://www.buildingsplatform.org/cms/ |
Seiten mit Postings: 1 | - Französich für EnEV ; Frage an Pascal - | zum Seitenanfang |
|
|
Version 3.1 | Load: 0.003623 | S: 1_6 |