Moin Pascal
mein "francais" ist "peaucop marmelade"
wollte einen "bouchonresevoir + adaptateur " bestellen

Nachdem die Bankverbindung haben wollte - nur noch Bahnhof

Ich bitte auch um eine "translation" oder so

Danke
Grüsse aus Lemwerder ( der gerne Baguetts isst)

Ähh....
Meine "mehl": tb_lemmi@freenet.de


Grüsse
Peter aus Lemwerder

Heil,
Ich bin wieder da. Mein TBS hat jetzt einen selbstgebauten Gepäckträger für die Ferien.Es sieht aus, als werde ich Überstunden machen. Na gut !
Los an die Arbeit. es dauert noch ein bißchen.
@ Lemmi:
Ich übersetze gern, aber es wäre leichter, wenn du mir genau schreiben würdest, was ich übersetzen soll.
Tschüss

@Lemmi,
das ist ja schön mal wieder was von dir zu lesen....

Du hattest doch einen üblen Autocrash,
ist wieder alles i.O. ???
-

bis danne
Frenscher

Hy Frenscher

War eigentlich nur das"heilig blechle"
Das töff hat nun ein paar narben mehr
Danke der Nachfrage
@ pascal
es geht eigentlich um die Bestellung
eines Tankverschlusses für die TBC:
soll 115 Teuronen kosten und ist mit so einem Adapter passend eben für die Classic.
Mein Drehverschluß klemmt nämlich ab und zu - ich bekomme ihn dann eben nicht "zu"

Was aber eigentlich das Problem ist:
Ich habe irgend welche Bankdaten bekommen und weiß nicht welche davon ich in die Überweisung eintragen soll!!
Da liegt der Hase im Pfeffer

Grüsse
Peter aus Lemwerder

Hi Pascal,
merci für Dein Mail mit der Übersetzung die ich aber leider nicht öffnen konnte.
Vieleicht hat noc jemand die Post von Pascal erhalten, und kann versuchen zu mir weiterzuleiten.
Franky (Memberliste, ich glaube Nr167)

Komando zurück,
Pascal hat`s ein 2. mal gesendet, jetzt hat es geklappert.`
So und jetzt baller ich mir ne Flasche Freixenet oder wie der Dreck heist in die Birne.
Habe heute Hochzeitstag, und das komische daran,
meine Frau auch.
Franky

Herzlichen Glückwunsch ! Wenn du da nostalgisch bist, kannst du diese adresse mal probieren :
http://www.solitude-memorial.de/
Tschüss
Pascal

Hi Pascal. Hast Du den Gepäckträger schon dran? Ich hab noch ein Original-Teil rumliegen... Grüsse,
Ben

Hi Ben,
Ich hab' ja einen selbstgebauten Gepäckträger montiert, aber ein Original-Teil könnte mich auch interessieren. Kannst du mir ein Foto und deine Preis-Vorstellung per Mail schicken ?
Tschüss